багажный трап

трап сущ 2. bridge 3. slide 4. stairs аварийный бортовой трап - лоток аварийный трап авиационный трап багажный трап бортовой трап 2. aircraft step unit встроенный трап входной трап 2. boarding ramp 3. entrances airstairs выпуск бортового трапа грузовой трап загрузочный трап замок трапа наземный трап ниша для трапа пассажирский трап 2. passenger ramp передвижной трап самоходный пассажирский трап система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом телескопический пассажирский трап телескопический трап 2. air bridge 3. aerobridge трап для посадки 2. passenger bridge цилиндр управления трапом

багажная бирка 2. baggage tag багажная квитанция багажная самоходная платформа багажная тележка 2. baggage trolley багажный отсек 2. baggage hold 3. luggage hold багажный тариф багажный транспортер багажный трап люк багажного отсека

муж.
1) мор. ladder, ship's ladder забортный трап сходной трап
2) (приставная лестница самолета) ladder
3) тех. trap

entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electrically

baggage n accompanied baggage baggage break-down area baggage cart baggage charge baggage check baggage check-in facilities baggage clearance baggage compartment baggage compartment door baggage convey belt baggage delivery area baggage dispensing baggage handling baggage hold baggage label baggage loader baggage locker baggage point baggage race track baggage ramp baggage rate baggage room baggage tag baggage trolley baggage truck baggage way bulky baggage cabin baggage carry-on baggage checked baggage crew baggage declaration deliver the baggage diplomatic baggage excess baggage excess baggage charge excess baggage rate excess baggage ticket expedite baggage procedure fragile baggage free baggage free baggage allowance hand baggage handle the baggage left baggage mechanized baggage dispensing system mishandled baggage missed baggage park in the baggage registered baggage unaccompanied baggage unaccompanied baggage rate unchecked baggage unclaimed baggage

ramp n baggage ramp boarding ramp cargo ramp jetway ramp loading ramp maximum ramp mass parking ramp passenger ramp ramp crew ramp facilities unloading ramp